School Segregation in the Presence of Student Sorting and Cream-Skimming: Evidence from a School Voucher Reform